本文へジャンプ
 チェコの輪−in 愛知

東海地区のチェコを愛する人々の交流サークルです。[愛知] [名古屋] [チェコ] をキーワードに、小規模サークルを増やしていきたいです。チェコ語会話もやります。

現在地 Home > 掲示板(BBS)
1ページ目へ(Go to firstpage) 検索(search) ヘルプ(help)


No.1599  スザンナ・ロート翻訳コンテスト2018 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
世界各国のチェコセンター及びCzech Literary Centreが、40歳までの若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催いたします。

スザンナ・ロート(1950-1997)はスイスのチェコ研究者・翻訳家であり、チェコの文学を外国で広めたことで知られる人物です。
現代のチェコ文学をチェコ国外で広めた功績にちなんでこのコンテストは名づけられました。

この翻訳コンテストは40歳までの若手翻訳家を対象とし、彼らと同じ世代の現代チェコの作家の翻訳を課題とします。

http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/prekladatelska-soutez-susanny-roth-2018/
 2017/12/25 (Mon) 21:20
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1598  ご挨拶 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
Vesele Vanoce a Stastny Novy rok

新年もよろしくお願いします

(引用)
https://ja.glosbe.com/ja/cs/%EF%BD%B8%EF%BE%98%EF%BD%BD%EF%BE%8F%EF%BD%BD年賀
 2017/12/22 (Fri) 10:04
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1597  ご参考:チェコ語独習サイト by Homi
>>返信(Reply)
admin
勉強サイトがありました。

チェコ語 無料 | 学習 チェコ語 - Loecsen
www.loecsen.com/ja/レッスン-チェコ語 - キャッシュ
評価(評価: 7.7/10)評価:7.7/10-10件のレビュー
Děkuji mnohokrát! 助かりました、 ありがと うございます, Děkuji Vám za pomoc. どういたしまして, Prosím. 了解です, Souhlasím. すみません、値段は いくらですか? Kolik to stojí, prosím? ごめんなさい! Promiňte! わかりません, Nerozumím. わかり ました, Rozuměl jsem. 知りません, Nevím. 禁止, Zakázáno. すみません、 トイレは どこですか? Kde jsou záchody, prosím? 明けまして おめでとう ございます! Šťastný a veselý nový rok! お誕生日 おめでとう ございます! Všechno nejlepší k narozeninám!


(ご注意)
お勧めではなく、いかなる利用責任は持てませんがご勉強の一助になれば・・・との思いの単なるサイト紹介です。
ご利用に関しては自己責任でお願い致します。
 2017/12/22 (Fri) 09:34
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1596  チェコの音楽とお話を楽しむ会 by ミツキイ
>>返信(Reply)
admin
2018年1月27日(土)開場 13:00
13:30から16:00
場所:東山スカイタワー2階ホール

スカイホールへはタワー表の有料入り口ではなく
反対側から無料で入れます

アフタヌーン ミニコンサート
皆で歌おう! チェコソング
チェコとスロヴァキアを訪ねて
資料代 大人500円
 2017/12/17 (Sun) 14:38
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1580  2月例会 お知らせ (1月はおやすみ) by ミツキィ
>>返信(Reply)
admin
2018年
2月11日(日) 栄・ナディアパーク内 6階会議室 13:30-16:30
3月11日(日)栄・ナディアパーク内 6F会議室 13:30-16:30
4月8日(日) 栄・ナディアパーク内 6階会議室 13:30-16:30

●会場:名古屋市中区栄3−18−1
   栄ナディアパーク6階
   市民活動推進センター内会議室

   ※市営地下鉄・栄駅または矢場町駅が便利です
    詳しくは下記ホームページをご覧ください
   http://www.nadyapark.jp/traffic/index.html
 2018/01/09 (Tue) 18:18
 再編集/削除(Edit)
1582 12月10日クルテック例会の後は忘年会 by 事務局 a
admin
チェコの総選挙にも波乱があったようです
この一年チェコを訪れた方、チェコのニュースに
接した方大集合
クルテックで大いにチェコについて語り合いましょう
「チェコの輪」のあと17時頃から「PIVOの会」を
始めます。ビールを飲みながらの楽しいひと時に
お誘いいたします
チェコの輪に出られない方も、メンバーへ電話してください
 2017/11/13 (Mon) 18:15
 再編集/削除(Edit)
1594 KRTEK&忘年会(PIVOの会) by jimukyoku-p
admin
光陰矢の如し・・・平坦な様でもいろいろあった今年も
早や年の瀬の喧騒

今年最期のKRTEKとPIVOの会が楽しみです。
どなたにお会いできるでしょう・・・?
 2017/12/07 (Thu) 15:42
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1593  ちょっと古い報道写真 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
チェコの首相来日(2017/06/28)の政府専用機

チェコ空軍のAirbus A319−115CJ。
コールサインはチェコ・エアフォース・ゼロ・ツーです。
大統領搭乗機がゼロ・ワンを名乗ると思われることから、首相搭乗機はゼロ・ツーになったのだと思われます。

http://www.sankei.com/photo/photojournal/news/170628/jnl1706280003-n1.html
 2017/12/06 (Wed) 20:18
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1592  Prahaに(R2−D2)出現 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
冷戦時代の遺物である地下核シェルターの通気口が謎のアーティストの手によりR2-D2に大変身を遂げる

http://news.livedoor.com/article/detail/13815486/

R2-D2(アールツーディーツー)は、
アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場 するキャラクター(ドロイド)である。
アールツー(R2)という愛称でも呼ばれ、宇宙用の アストロメク・ドロイドである。
 2017/12/02 (Sat) 10:41
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1591  「チェコの城と宮殿」展 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
(12/6〜1/17、チェコセンター展示室)

http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/esk-hrady-a-zmky-v-ct/

10月に松江市で行った「チェコの城と宮殿」展が
チェコセンターでご覧いただけます。
チェコ共和国には優れた文化財が数多く存在しますが、
中でも城や宮殿が極めて良い保存状態で残っていることでも注目されています。
上流階級、支配者、貴族などが代々居を構えてきた城館は、ただ美しいだけではなく、建築史においても重要な文化遺産であると言えます。
本展はチェコ共和国国立博物館の企画です。
ボヘミア地方およびモラヴィア地方の城館の中から16箇所を選りすぐり、写真や歴史資料を展示いたします。

会期:2017年12月6日(水)〜2018年1月17日(水)
   平日10:00〜17:00
場所:チェコセンター東京 展示室 (東京都渋谷区広尾2-16-14)
入場料:無料
 2017/11/28 (Tue) 10:31
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1590  チェコのTVキャスター 村井志摩子さん by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
先日、東京で1970年前後のPraha駐在員の集いがあり村井さんの事も話に上がりました。ご参考まで記事ご紹介。

<プロフィール>
演出・翻訳・劇作・小説・随筆・女優・チェコTVキャスター。1928年7月12日生まれ。
広島第一県女、東京女子大学国語科、舞台芸術学院第一期卒業。後、チェコに留学、カレル大学哲学部演劇科学科を卒業しPh.Dr.を取得。
チェコ戯曲翻訳・演出で紀伊国屋演劇賞(1968)、
『広島の女・三部作』公演で芸術祭賞(1985)、
『広島の女』英訳劇公演でマウイ平和賞(1986)、
エジンバラ・フリンジファースト賞(1988)。
広島市による原爆ドーム世界遺産化推進委員(1994〜96)。
谷本清平和賞広島ホームテレビ文化賞
(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されたものです)

http://www.hmv.co.jp/artist_%E6%9D%91%E4%BA%95%E5%BF%97%E6%91%A9%E5%AD%90_000000000290208/biography/media_all/


<Wikipedia>
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%91%E4%BA%95%E5%BF%97%E6%91%A9%E5%AD%90
 2017/11/23 (Thu) 22:57
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1589  プレミアムカフェ選 千年の王宮 プラハ城 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
NHK-BSプレミアム

2017年11月24日(金) 午前0時45分(115分)

ハイビジョンスペシャル
 城王たちの物語 千年の王宮 プラハ城
 〜刻まれた民族の記憶〜(初回放送:2004)
中世の香り漂う街、チェコ共和国の首都プラハ。
千年もの昔からこの街を見下ろしてきたプラハ城。
城に刻まれたチェコの人々の苦難の歴史を辿(たど)る。
 2017/11/23 (Thu) 10:31
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1588  チェコセンター東京情報 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
プラハ国際尺八フェスティバルの際にチェコの作曲家によって生み出された和楽器のための作品を中心に、チェコと日本の奏者が一堂に会しコンサートを行います。尺八、箏、三味線、ハープ、打楽器、そしてエレクトロニック・ミュージックの融合をぜひお楽しみください。
このコンサートは、チェコのNEIRO Association for Expanding Arts、東京藝術大学、チェコセンター東京が主催し企画したもので、11月27日にも東京藝術大学で行われます。

http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/koncert-praha-tokio/

プラハ・東京 チェコで生まれた和楽器のための曲

日時:2017年11月29日(水)19:00〜(18:30開場)
会場:チェコ共和国大使館 ホール (150-0012 東京都渋谷区広尾2-16-14)
入場:無料(要予約)
 
出演:
萩岡松韻(箏)
三橋貴風(尺八)
久本桂子(二十絃箏)
Hana Hrachovinová ハナ・フラホヴィノヴァー(ハープ)
Marek Kimei Matvija マトヴィア貴明(尺八)
東京藝術大学音楽学部教員、助手、学生
 
お申込は、チェコセンター(cctokyo@czech.cz)まで、
 2017/11/20 (Mon) 20:42
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1587  チェコセンター東京 ニュース by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
作家ビアンカ・ベロヴァーとの集い(11/25、チェコセンター)

http://tokyo.czechcentres.cz/news/beseda-s-biancou-bellovou1/

ヨーロッパ文芸フェスティバルにあわせて来日する作家
ビアンカ・ベロヴァー氏をお招きして、お話を伺います。

本年マグネシネア・リテラ賞とEU文学賞を受賞した『Jezero(湖)』は、スザンナ・ロート翻訳コンテストの課題テクストとしても用いられました。今回は、チェコ語を学習されている方、翻訳に関心を持っている方とともに、チェコ語で語り合う会を設けました。ぜひご参加ください。

*****

作家ビアンカ・ベロヴァーとの集い

日時:2017年11月25日(土)15:00〜17:00
場所:チェコセンター東京(東京都渋谷区広尾2-16-14)

進行:マルケータ・ブルナ=ゲブハルトヴァー(東京外国語大学)、阿部賢一(東京大学)

* 議論は基本的にチェコ語で行ないます。
お申込は、チェコセンター(cctokyo@czech.cz)まで、メールでお名前と人数をお知らせください。
 
ヨーロッパ文芸フェスティバル(11/23〜26)につきましてはこちらをご覧ください。
 
ビアンカ・ベロヴァー (Bianca Bellová)
1970年、プラハ生まれ。ブルガリア系移民の血を引く翻訳者・通訳者・作家。2009年、デビュー作 Sentimentálníromán(感傷小説)を刊行、その2年後に発表された中篇 Mrtvý muž (死人)は批評家から高い評価を得る。2013年、中篇 Celý den se nic nestane (何も起こらない一日)を発表、最新作 Jezero (湖) で2017年EU文学賞を受賞。
 2017/11/18 (Sat) 10:31
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1586  チェコセンター東京 ニュース by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
チェコセンターはチェコ外務省の外郭団体として、
世界22ヶ国24都市においてチェコ文化の普及につとめています。

2006年10月にアジアで第一号のチェコセンターとして、
駐日チェコ共和国大使館内にチェコセンター東京支局がオープンしました。

以来、絵画、写真、ガラス工芸、デザインなどの作品の展示や、映画上映会、文学、音楽、経済などのイベントを通じてチェコ文化を紹介しています。
またチェコ文化関連イベントへの助言、協力も行なっています。

館内には図書閲覧コーナーを設けており、チェコ語教室も行なっております。

http://tokyo.czechcentres.cz/news/page:1/
 2017/11/16 (Thu) 22:50
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1585  AIRフォーラム (チェコセンター) by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
アートフォーラム
「世界をつなぐアーティスト・イン・レジデンス の魅力〜チェコと日本との交流から」(11/20、チェコ大使館)

http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/program-artist-in-residence-jp/

アーティスト・イン・レジデンス(AIR)とは、
芸術作成を行うアーティストを招聘して行う、
滞在型の創作活動プロジェクトのことです。

AIRは世界をめぐるアーティストの創作活動の場であり、
また国際文化交流においても大切な役割を果たしています。

このたび、遊工房アートスペースと女子美術大学が中心となって
取り組んだ2017年のプルゼニ市との交流プログラムに焦点をあて、その魅力を紹介します。

このフォーラムには、現在チェコから来日し
創作活動中のヴォイチェヒ・ドムラーチル氏も参加し、
アニメ作品を上映する予定です。

アーティスト・イン・レジデンス(AIR)は、
世界をめぐるアーティストの創作活動の場であり、
また、国際文化交流においても大切な役割を果たしています。

AIRを通した国内外との交流はたいへん盛んになっています。
ここではチェコ共和国・プルゼニ市(「欧州文化首都・2015・Pilsen」)にあるAIRプログラムと美術大学との協働する2013年からの交流に焦点をあて、両国のAIRプログラムおよび滞在アーティストと美術大学生の活動を通して、その魅力を紹介します。

また、参加者との対話を通じて、アーティストの多様な表現を支えるAIRの可能性と交流の発展について考えます。

アートフォーラム「世界をつなぐアーティスト・イン・レジデンス の魅力〜チェコと日本との交流から」

日時:11月20日(月)19:00開始(18:30開場)
会場:チェコ共和国大使館 映写室
 2017/11/16 (Thu) 22:40
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


No.1584  東京生まれの「チェコ ナショナリズムの顔」 by jimukyoku-p
>>返信(Reply)
admin
(政治は脇に置いた中立無色として 在チェコ日本人や親日チェコ人達にはどう受止めてられているのでしょう?)

+++++
「自由と直接民主主義(SPD)」は、
移民政策に断固として反対し、欧州連合(EU)からの脱退を主張、

SPDの主張は反響を呼び、2017年10月の選挙でも得票を集めた。
彼らは10%を超える得票率で22議席を獲得。海賊党と並んで第3党に躍進したのだ。

https://courrier.jp/news/archives/103106/

+++++
SPD党首 Tomio OKAMURA (岡村富夫)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%9F%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%83%A9
 2017/11/14 (Tue) 19:56
 再編集/削除(Edit)
このページ先頭へ


<<(prev)前のページへ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 next>>